午前中は婆のお守り、明後日のバザーの買出し&準備等で消滅。15時からyumeが学校にバザー準備で行った為、娘ーずと自宅にて映画。BTTF2(前回見たところからの続き約1時間)、SWクローン対戦、SWEP3。
BTTF2は、今更ながら1ときっちりリンクしてて感心した。3を早く手に入れなければ。廃盤になった安い方のを探し続けてるが見つからん。
SWクローン対戦は、セル風アニメだがもろCD。セイバーアクションはやっぱり実写にはかなわんなぁ…
SW EP3は今頃になって観るわけだが。やっぱいいな。また4〜6が見たくなってきた。観る時間なんぞ無いのだがorz
さて、問題意訳の部分だがDVDはちゃんと「野蛮な武器だ(字幕)」「こんなものを使うとは!(吹き替え)」になってるのな。某巨大掲示板で推奨された言い回しそのものになっててなんか感動したぞ(w
しかし、かねがね一緒に観たい観たいと言っていた次女だが、グリーバスが4本セイバーを振るうところあたりで熟睡。やっぱ9歳にはムツカシかったか。
つーか、上映時間が遅すぎた(21:00〜23:30)のが原因かな。
|